फ्रांसिस फोर्ड कोपोला के 70 सर्वश्रेष्ठ उद्धरण

फ्रांसिस फोर्ड कोपोला के 70 सर्वश्रेष्ठ उद्धरण / वाक्यांश और प्रतिबिंब

फ्रांसिस फोर्ड कोपोला (डेट्रॉइट, 1939) आज के सबसे अधिक मान्यता प्राप्त फिल्म निर्माताओं में से एक है। हॉलीवुड स्टार, पर्दे के पीछे से शानदार सफलता मिली, जिसने 5 ऑस्कर पुरस्कारों को संचित किया.

पटकथा लेखक और एल पैद्रिनो और एल पैद्रिनो II के निर्देशक, को कान्स जैसे फ़िल्मों के लिए भी सम्मानित किया गया है जैसे कि ला कॉन्सेपियन और एपोकैलिप्स नाउ.

  • हम आपको पढ़ने की सलाह देते हैं: "सिनेमा के इतिहास को चिह्नित करने वाले 60 फिल्म वाक्यांश"

फ्रांसिस फोर्ड कोपोला के प्रसिद्ध उद्धरण

सातवीं कला में कई आलोचकों और विशेषज्ञों के लिए, फ्रांसिस फोर्ड कोपोला 20 वीं सदी के सबसे अविश्वसनीय फिल्म निर्माताओं में से एक है.

आज के लेख में आइए जानते हैं फ्रांसिस फोर्ड कोपोला के सर्वश्रेष्ठ उद्धरण, न केवल सिनेमा के बारे में बल्कि सामान्य तौर पर जीवन के बारे में उनके विचार भी.

  • अनुशंसित लेख: "रॉबर्ट डी नीरो द्वारा 25 सर्वश्रेष्ठ वाक्यांश"

1. किसी भी कला का एक अनिवार्य तत्व जोखिम है। यदि आप एक मौका नहीं लेते हैं, तो आप वास्तव में सुंदर कुछ करने जा रहे हैं जो पहले नहीं देखा गया है??

कला बस उसी पर आधारित है.

2. मेरा मानना ​​है कि सिनेमा और जादू हमेशा निकटता से जुड़े रहे हैं। फिल्में बनाने वाले पहले लोग जादूगर थे.

दर्शक को पकड़ने और बहकाने का एक तरीका.

3. मेरी प्रतिभा यह है कि मैं केवल कोशिश करने की कोशिश करता हूं और फिर से कोशिश करने की कोशिश करता हूं और थोड़ा-थोड़ा करके यह कुछ है.

बहुत प्रयास के बाद दृश्य वास्तविकता बन जाते हैं.

4. आपको विशेषज्ञ करने की ज़रूरत नहीं है, जो कुछ भी आप प्यार करते हैं और फिर, कुछ बिंदु पर, भविष्य आपके लिए किसी तरह से एकजुट होगा.

चीजों को अच्छी तरह से जाने के लिए जुनून आवश्यक शर्त है.

5. मैं उस तरह का बच्चा था जिसके पास कुछ प्रतिभाएँ या क्षमताएं थीं, लेकिन वह कभी स्कूल नहीं गया.

यह बाद में था जब उनकी प्रतिभा पूरी तरह से विकसित हो सकी.

6. अपने साधनों के भीतर जीवित रहने के बारे में कुछ भी रचनात्मक नहीं है.

सीमाएं थोड़ी आगे हैं.

7. आप जो कुछ भी बड़े पैमाने पर या गहन जुनून के साथ बनाते हैं वह अराजकता को आमंत्रित करता है.

संतुलन की कमी के साथ रचनात्मक धार हाथ से चली जाती है.

8. मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वाकांक्षी होना बेहतर है और असफल होने के बजाय असफल होना और सांसारिक तरीके से सफल होना है। मैं बहुत खुशकिस्मत रहा हूं। मैं अपने जीवन में असफल रहा!

जीतने वाली मानसिकता पर महान प्रतिबिंब.

9. एक बात मुझे यकीन है कि जीवन का असली आनंद है: आप नहीं जानते, यह आपके खुद के विमान नहीं है, यह एक हवेली नहीं है, आनंद कुछ सीख रहा है.

फोर्ड कोपोला के अनुसार, जीवन का निरंतर लाभ निरंतर सीखना है.

10. आपको अपनी वृत्ति और अपने विचारों के बारे में वास्तव में बहादुर होना होगा। अन्यथा, यह बस झुक जाएगा और जो चीजें यादगार हो सकती थीं वे खो जाएंगे.

जीवन में दृढ़ता के बारे में एक और वाक्यांश.

11. शराब पीना जीवन का एक हिस्सा है, जैसे खाना खाना.

प्रत्येक व्यक्ति की मुक्त व्याख्या करने के लिए.

12. हमेशा अपने काम को व्यक्तिगत बनाएं। और, आपको कभी झूठ नहीं बोलना है ... कुछ ऐसा है जो हम जानते हैं कि सुंदरता और सच्चाई के साथ जुड़ा हुआ है। कुछ पुराना है। हम जानते हैं कि कला सौंदर्य से संबंधित है और इसलिए, सच्चाई के साथ इसका संबंध है.

यदि आप इसे अपने जैसा महसूस करते हैं, तो यह बेहतर गुणवत्ता का होगा.

13. जब आप एक फिल्म बनाते हैं, तो यह एक प्रश्न पूछने जैसा है। जब यह खत्म हो जाता है, तो आपको जवाब पता है। संक्षेप में, सभी सिनेमा के साथ, हम केवल अपने बारे में जानने की कोशिश कर रहे हैं। मैंने हमेशा अपने बारे में अधिक जानने के लिए एक फिल्म बनाने का अवसर लिया है, जो मैं अभी भी कर रहा हूं.

सातवीं कला और इसकी विशेषताओं के बारे में एक महान दृष्टि.

14. यदि फिल्म काम करती है, तो कोई भी गलतियों को नोटिस नहीं करता है ... यदि फिल्म काम नहीं करती है, तो केवल वही चीजें जो लोग नोटिस करते हैं, वे त्रुटियां हैं.

अच्छी तरह से की गई चीजों के बारे में एक आवश्यक सच्चाई.

15. हालांकि संरचना का ज्ञान उपयोगी है, असली रचनात्मकता विश्वास की छलांग से आती है जिसमें एक व्यक्ति कुछ अतार्किक हो जाता है। लेकिन वो छलांगें फिल्मों और नाटकों में यादगार पल बनाती हैं.

रचनात्मकता के बारे में एक उत्सुक परिभाषा.

16. ध्वनि आपका दोस्त है क्योंकि ध्वनि छवि की तुलना में बहुत सस्ती है, लेकिन दर्शकों पर इसका प्रभाव समान है; किसी भी तरह, इसका प्रभाव अधिक हो सकता है क्योंकि यह बहुत ही अप्रत्यक्ष तरीके से करता है.

एक ऐसे पहलू पर जो किसी का ध्यान नहीं जाता है ... लेकिन एक अच्छी फिल्म में यह जरूरी है.

17. शराब एक पेय की तुलना में बहुत अधिक है। यह एक रोमांस, एक कहानी, एक नाटक, वे सभी चीजें हैं जो मूल रूप से एक शो हैं.

इस के लिए एक प्रशंसा मादक पेय की सराहना की.

18. जो कोई भी फिल्में बनाता है और जानता है कि फिल्मों में अनुभव के साथ एक आजीवन प्रेम कहानी है। आप कभी भी फिल्म के बारे में सीखना बंद न करें.

फोर्ड कोपोला के अनुसार, यह एक निरंतर सीख है.

19. मुझे नहीं लगता कि मूल्य का कोई भी कलाकार है जो संदेह नहीं करता कि वे क्या कर रहे हैं.

हमेशा एक तरह का इम्पोस्टर सिंड्रोम होता है.

20. एक महाकाव्य स्तर के अलावा कुछ पर काम न करें.

यदि यह इसके लायक नहीं है, तो इसे आज़माएं नहीं.

21. आम तौर पर, जो चीजें आपके सबसे अच्छे विचार या काम हैं, उन पर अधिकतम हमला किया जाएगा.

उत्कृष्ट रूप से बहाने के लिए वे फफोले उठाएंगे.

22. कम बजट वाली फिल्में बनाने का कारण यह है कि बजट कम, विचारों का बड़ा होना, विषयों का बड़ा होना, यह कला कितनी दिलचस्प है.

कई रचनात्मक विचार बजट की कमी से पैदा होते हैं.

23. फिल्में मनुष्य की कल्पना के समान ही कला रूप हैं.

सातवीं कला सबसे पूर्ण और बहुआयामी में से एक है.

24. समय वह लेंस है जिसके माध्यम से सपने पकड़े जाते हैं.

समय के बारे में उन वाक्यांशों में से एक जो हमें घंटों के लिए सोचना छोड़ देते हैं.

25. इसलिए अपने आप को एक ड्राफ्ट के 80, 90 पृष्ठों को इकट्ठा करने का अवसर दें और फिर इसे एक छोटे और सुखद समारोह में अच्छी तरह से पढ़ें, जहां आप सहज महसूस करते हैं, और इसे पढ़ें और इसके बारे में अच्छे नोट्स लें कि आपको क्या पसंद है, क्या जो आपने छुआ, उसे क्या स्थानांतरित किया, क्या संभव तरीका है, और फिर पुनर्लेखन शुरू होता है.

फिल्म की स्क्रिप्ट बनाने की प्रक्रिया के बारे में.

26. मुझे सादगी पसंद है; मुझे लग्जरी की जरूरत नहीं है.

तपस्या सबसे अच्छा यात्रा साथी है.

27. आप एक ऐसे पेशे में हैं जहां बिल्कुल हर कोई आपको अपनी राय बता रहा है, जो अलग है। यही कारण है कि जॉर्ज लुकास ने फिर कभी नेतृत्व नहीं किया.

कुछ प्रतिभाएँ आलोचना के बाद समाप्त हो जाती हैं.

28. यह आपके साधनों के भीतर रहने की कल्पना नहीं करता है.

एक और वाक्य जो तपस्या और सामान्य ज्ञान की वकालत करता है.

29. एक निर्देशक एक सर्कस के समारोहों का मास्टर है जो खुद का आविष्कार कर रहा है.

सिनेमा के जादू को समझने के लिए फ्रांसिस फोर्ड कोपोला का एक बेहतरीन उद्धरण.

30. जोखिम के बिना कोई कला नहीं हो सकती। यह सेक्स को ना कहने जैसा है, और फिर वहाँ बच्चे होने की उम्मीद करना.

कलाकार की बहादुरी को समझाने के लिए एक अच्छा रूपक.

31. हर कोई जानता है कि पानी के नीचे अपनी सांस लेने की कोशिश की घटना: शुरुआत में ठीक है और आप इसे संभाल सकते हैं, और फिर यह उस क्षण के करीब और करीब पहुंच जाता है जब आपको सांस लेनी चाहिए, सांस लेने के लिए कितनी जरूरी और भूख है । और फिर घबराहट तब शुरू होती है जब आप यह सोचना शुरू कर देते हैं कि आप सांस नहीं ले पाएंगे, और आखिरकार, जब आप एक सांस लेते हैं और चिंता कम हो जाती है ... तो यह एक पिशाच होना है और रक्त की आवश्यकता है.

जीवन की चरम स्थितियों पर लागू करने के लिए रूपक.

32. मृत्यु वह है जो जीवन को एक घटना बनाती है.

जीते हैं, और फिर गायब हो जाते हैं.

33. जिसे परमेश्वर नष्ट करना चाहता है, वह पहली बार मनोरंजन की दुनिया में सफल होता है.

निश्चित रूप से, फोर्ड कोपोला ने अधिकांश कलाकारों के अव्यवस्थित जीवन का उल्लेख किया.

34. फोटोग्राफर और निर्देशक वास्तविकता और कल्पना से मिलते हैं.

किसी भी फिल्म के निर्माण में दो भारीपन.

35. मेरे पास प्रतिभा से अधिक एक ज्वलंत कल्पना है। मैं विचारों को पकाता हूं। यह सिर्फ एक विशेषता है.

एक रचनात्मक सोच के इस तरीके के अधिकारी होना चाहिए.

36. पेशेवर दुनिया मेरे विचार से बहुत अधिक अप्रिय थी। मैं हमेशा विश्वविद्यालय में शो करने के दौरान जो उत्साह था, मैं उससे उबरने में सक्षम होना चाहता था.

कार्यस्थल पर हितों और छुरा के घावों की अधिकता कुछ ऐसी है जो फोर्ड कोपोला को भी झेलनी पड़ी.

37. आपको प्यार करना चाहिए कि आप क्या कर रहे हैं, क्योंकि विशेष रूप से एक फिल्म में, समय के साथ आप वास्तव में इससे नफरत करने लगेंगे.

जिज्ञासु प्रतिबिंब.

  1. एक मायने में, मुझे लगता है कि एक फिल्म वास्तव में एक सवाल की तरह होती है और जब आप इसे करते हैं, तो इसका जवाब आपको मिलता है.

फिल्मांकन प्रक्रिया के अंत में आपको अस्तित्व के बारे में अधिक व्यापक और सटीक ज्ञान हो सकता है.

39. एक निश्चित तरीके से एक साथ कई छवियां ऊपर और परे कुछ बन जाती हैं जो उनमें से कोई भी व्यक्तिगत रूप से होती है.

भागों का योग अलग से भागों से अधिक है.

40. कुछ आलोचनाएं उत्तेजित कर रही हैं क्योंकि वे आपको एहसास कराते हैं कि आप कैसे सुधार कर सकते हैं, और वे मूल्यवान हैं.

सबसे पहले नम्रता.

41. मुझे लगता है कि सिनेमैटोग्राफी, जैसा कि यह शायद सब कुछ है, एक ऐसा खेल है जिसे आपको अपने सभी कार्ड, अपने सभी पासे और आपके पास मौजूद सभी चीजों के साथ खेलना होगा। इसलिए, जब भी मैं कोई फिल्म बनाता हूं, मैं उसे वह सब कुछ देता हूं जो मेरे पास है। मुझे लगता है कि हर किसी को ऐसा करना चाहिए, और मुझे लगता है कि हर किसी को उस तरह से सब कुछ करना चाहिए.

फिल्म निर्माता के शिल्प के लिए सच्ची लगन.

42. मैंने जो सबसे साहसिक काम किया है, वह है फिलीपींस में एक हेलीकॉप्टर उड़ाना। एक रात हम एक समुद्र तट पर उतरे और उसमें सो गए.

उनके सबसे प्रसिद्ध कारनामों में से एक.

43. हमें एक इतालवी-अमेरिकी घर में लाया गया था, हालांकि हम घर पर इतालवी नहीं बोलते हैं। हमें इटालियंस होने पर बहुत गर्व था, और हमारे पास इतालवी संगीत था, हमने इतालवी खाना खाया.

उनके शुरुआती बचपन और उनकी इतालवी जड़ों पर.

44. मुझे तहखाने में एक स्टोर में काम करना और चीजों का आविष्कार करना और गैजेट्स बनाना पसंद था.

फ्रांसिस फोर्ड कोपोला का एक और प्रसिद्ध उद्धरण जो उनके जीवन के पहले चरणों के दौरान उनके स्वाद की समीक्षा करता है.

45. जब आप युवा होते हैं तो आपके लिए जिन चीजों को निकाल दिया जाता है, वही चीजें आपको पुरानी होने पर जीवन भर के लिए उपलब्धि पुरस्कार देती हैं.

हो सकता है कि आपके पास जो उम्र हो, उसके आधार पर कुछ विशेषताओं को बहुत अलग तरह से महत्व दिया जाए.

46. ​​यदि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं, जो ज्यादातर समय हाँ कहता है, तो आप होटल व्यवसाय और रेस्तरां व्यवसाय में खुद को पाएंगे.

एक बयान जिसमें व्याख्या करने के लिए बहुत खर्च होता है.

47. सुनो, अगर एक निश्चित नियम है जो मैंने इस व्यवसाय में सीखा है, तो यह है कि मुझे मानव प्रकृति के बारे में कुछ भी नहीं पता है.

सब कुछ एक महान रहस्य है.

48. यह मनुष्य का सपना था और उन्हें सच करने के लिए उनके प्रेरक प्रयास जो अभी भी महत्वपूर्ण हैं.

मानवता के विकास के लिए लक्ष्यों को पूरा करना आवश्यक है.

49. मुझे कई फिल्मों की पेशकश की गई है। हमेशा कुछ अभिनेता होता है जो एक ऐसी परियोजना कर रहा होता है जो आपको कुछ प्रस्तावित करता है। लेकिन आप इस परियोजना को देखते हैं और सोचते हैं: 'वाह, कई अच्छे निर्देशक हैं जो ऐसा कर सकते थे।' मैं कुछ ऐसा करना चाहूंगा जो मैं केवल कर सकूं.

बहुत ही व्यक्तिगत कार्यों की खोज में.

50. दृश्यों को जनता, सिनेमा या फिल्म निर्माताओं के लिए नहीं बनाया जाता है। यह वितरक के लिए है। फिल्म एक ब्रांड बन जाती है.

एक ऐसा विवरण जिस पर शायद आम जनता का ध्यान नहीं जाता.

51. इस देश में आए अधिकांश इटालियन बहुत ही देशभक्त हैं। रोमांचक संभावना थी कि यदि आपने वास्तव में कड़ी मेहनत की और किसी चीज से प्यार किया, तो आप सफल हो सकते हैं.

इतालवी प्रवासियों के दृष्टिकोण से अमेरिकी सपना.

52. जब मैं लगभग 9 साल का था, तो मुझे पोलियो हो गया था और लोग अपने बच्चों के लिए बहुत डरते थे, इसलिए मैं अलग-थलग पड़ जाता था। मुझे थोड़ी देर के लिए लकवा मार गया, इसलिए मैंने टेलीविजन देखा.

वहां से उन्होंने सातवीं कला में अपनी रुचि पैदा की.

53. मैं काफी युवा बहुत सफल हो गया, और यह मुख्य रूप से था क्योंकि मैं बहुत उत्साहित था और इस पर बहुत मेहनत की थी.

सफलता का नुस्खा कोई और संभव तरीका नहीं है.

54. मेरा परिवार सिम्फोनिक संगीतकार और ओपेरा में था। इसके अलावा, यह मेरा समय था, रेडियो का प्यार। हम रात में रेडियो सुनते थे, अपनी आँखें बंद करते थे और जितनी खूबसूरत तस्वीरें देख सकते थे, उससे कहीं ज्यादा खूबसूरत फिल्में देखते थे.

उनके परिवार के सबसे खूबसूरत रिवाजों में से एक के बारे में.

55. निर्दोष रहें। मेरी उम्र 69 वर्ष है और मैं अभी भी निर्दोष हूं.

भोलापन, दिव्य खजाना.

56. कला भाग्य और प्रतिभा पर निर्भर करती है.

कई सामग्री जो पूरी तरह से आवश्यक हैं.

57. हमारे पास बहुत सारे कंप्यूटर, बहुत सारे पैसे तक पहुंच थी, और बहुत कम हम पागल हो गए थे.

यह तब होता है जब प्रस्तुतियों में बहुत अधिक बजट होता है.

58. मैं एक कैथोलिक के रूप में बड़ा हुआ, लेकिन मुझे कैथोलिक चर्च बिल्कुल पसंद नहीं था। मुझे लगा कि नन खराब हैं.

चर्च के साथ उनके संबंधों पर.

59. मैं अपने परिवार में बहुत मजबूत व्यक्तित्वों की एक श्रृंखला थी। मेरे पिता कंसर्ट फ्लूटिस्ट थे, तोस्कानिनी के लिए एकल बांसुरी.

उनके बचपन की यादें.

60. मुझे याद है कि वार्तालाप में वे ये सभी कोट मेरे पास लाए और उन्होंने कहा: क्या आप चाहते हैं कि मैं एक जासूस, हम्फ्री बोगार्ट की तरह दिखूं? क्या आप चाहते हैं कि यह ब्ला, ब्ला, ब्ला की तरह दिखे। मुझे नहीं पता था, और मैंने कहा कि विषय "गोपनीयता" था और मैंने आपके द्वारा देखे गए प्लास्टिक कोट को चुना। इसलिए विषय को जानने से आपको एक निर्णय लेने में मदद मिलती है जब आप सुनिश्चित नहीं होते हैं कि किस रास्ते पर जाना है.

तेजी से आगे बढ़ने का एक तरीका.

61. सिनेमा का सार प्रकाशित हो रहा है। यह भावनात्मक क्षणों के दौरान लोगों की असाधारण छवियां क्या हो सकती हैं, या एक सामान्य अर्थ में एक तरह की कीमिया में एकत्रित की गई छवियों का संयोजन है.

बिना कट और रीटचिंग के हम एक उत्कृष्ट फिल्म का आनंद नहीं लेंगे.

62. फिल्म जीवन में आने वाले भ्रम को दूर करने में संगीत एक महत्वपूर्ण कारक है। उसी तरह से संगीत हमें अपने जीवन के अलग-अलग दौर में लाता है.

फ्रांसिस फोर्ड कोपोला बड़े साउंडट्रैक की आवश्यकता को स्पष्ट करता है.

63. यदि आप आत्म-भोग या दिखावा के डर से अधिक अनुभव नहीं कर सकते हैं या जो भी हो, हर कोई नियमों से चिपकेगा, कोई अतिरिक्त विचार नहीं होगा.

अपनी कल्पना को बहने दें और अपने दिमाग से निराधार आलोचना को हटा दें.

64. मुझे अपनी बेटी सोफिया से बहुत कुछ सीखना है। इसकी अतिसूक्ष्मता मेरी सीमाओं को उजागर करती है: मैं बहुत सहज और ऑपरेटिव हूं, मैंने अपने काम में बहुत दिल लगाया है, मैं कभी-कभी अजीब चीजों में खो जाता हूं, यह मेरी इतालवी विरासत.

उसकी बेटी ने उसे उड़ाने की धारणा बदल दी.

65. अधिकांश निर्देशकों के पास एक उत्कृष्ट कृति है जिसके लिए वे जाने जाते हैं। कुरोसावा में कम से कम आठ या नौ हैं.

फोर्ड कोपोला का एक वाक्यांश जिसमें वह उस निर्देशक के लिए अपनी प्रशंसा दर्शाता है.

66. यह गणित में भयानक था, लेकिन मैं विज्ञान पर कब्जा कर सकता था, और मैं वैज्ञानिकों के जीवन के बारे में पढ़ता था। मैं एक वैज्ञानिक या एक आविष्कारक बनना चाहता था.

उनके बचपन और उनके सपनों पर एक और प्रतिबिंब.

67. मैं एक 60 वर्षीय व्यक्ति की तरह फिर से एक फिल्म छात्र बनना चाहता था। अकेले कहीं जाओ और देखो कि तुम क्या कर सकते हैं, बिना किसी बजट के। मैं आराम और सहकर्मियों से घिरा नहीं होना चाहता था, जो आपके पास तब होता है जब आप एक महान निर्देशक होते हैं। मैं व्यक्तिगत रचनाएँ लिखना चाहता था.

उनका करियर उन पाठ्यक्रमों से गुजर रहा था जिन्हें वह स्वीकार नहीं करना चाहते थे.

68. संयुक्त राज्य अमेरिका में, यहां तक ​​कि आलोचकों, जो एक दयालु हैं, लिंग द्वारा चीजों को वर्गीकृत करते हैं। उनके पास एक मुश्किल समय है जब शैलियों का मिश्रण होता है। वे चीजों को वर्गीकृत करना चाहते हैं। इसलिए मुझे वेस एंडरसन और कोएन बंधुओं की फिल्में बहुत पसंद हैं, क्योंकि आप नहीं जानते कि आप क्या पाने जा रहे हैं, और बहुत बार आपको कुछ ऐसा मिलता है जिसकी आप उम्मीद नहीं करते हैं और यही एक शैली है जिसे करने की जरूरत नहीं है.

हर लेबल में कला और कलात्मक नवीनता है.

69. मैं अब जीवन यापन करने के लिए फिल्म व्यवसाय पर निर्भर नहीं हूं। इसलिए, यदि मैं अन्य बड़े बच्चों के गोल्फ खेलने के बाद से फिल्में बनाना चाहता हूं, तो मैं कर सकता हूं.

वित्तीय स्वतंत्रता और उसका शहद.

70. मेरे लिए एक कलाकार होने की आवश्यकता का एक हिस्सा यह है कि आप अपने व्यक्तिगत अस्तित्व को दूसरों के साथ साझा करने की कोशिश कर रहे हैं और आधुनिक जीवन को समझने की कोशिश कर रहे हैं, जीवन को समझने की कोशिश कर रहे हैं.

फिल्म निर्देशक की राह में इस तरह की निरंतर सीख है जो कई जीवों से मानव अस्तित्व के बारे में सीखती है.