अंग्रेजी में 45 कहावतें और कहावतें (अनुवाद और स्पष्टीकरण के साथ)

इस लेख में आप की एक श्रृंखला पा सकते हैं अंग्रेजी कहावत और कहावतें आपको जीवन के बारे में सोचेंगी और प्रतिबिंबित करेंगी. ये ऐसे वाक्यांश हैं जिनका हम अक्सर उपयोग करते हैं और बस कुछ शब्दों के साथ, हम बहुत कुछ कह सकते हैं.

नीतिवचन लोकप्रिय वाक्यांश हैं जिन्हें बार-बार बदलने के बिना, वर्षों या शताब्दियों तक दोहराया गया है। आम तौर पर, इन के माध्यम से एक नैतिक विचार, सलाह या एक महत्वपूर्ण शिक्षण व्यक्त किया जाता है.

अंग्रेजी में 45 कहावतें और कहावतें

नीचे आप पा सकते हैं उनके अनुवाद के साथ अंग्रेजी में कहावत और कहावत की एक सूची (शाब्दिक नहीं) और एक संक्षिप्त विवरण.

1. एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना

• अनुवाद: एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना.

इस कहावत का उपयोग इस बात के लिए किया जाता है कि दो चीजें एक ही समय में प्राप्त की गई हैं या केवल एक ही काम करने के साथ दो समस्याओं को हल करने के लिए.

2. खाओ, पियो और प्रफुल्लित रहो (कल के लिए हम मर जाते हैं)

• अनुवाद: पियो और निगलो, दुनिया खत्म होने वाली है.

एक सुंदर कविता जो इस तथ्य की बात करती है कि केवल एक ही क्षण है और हमें इसका लाभ उठाना चाहिए। हमारे पास केवल एक जीवन है, हमें इसे एक अपराजेय अनुभव बनाना है.

3. अनुपस्थिति दिल को बड़ा करती है

• अनुवाद: अनुपस्थिति दिल को खिलाती है.

मनुष्य के पास वह मूल्य है जो हमारे पास नहीं है। ये शब्द बस यही अर्थ व्यक्त करते हैं। यही है, जब हम कुछ याद करते हैं, तो यह तब होता है जब हम इसे महत्व देते हैं.

4. वह सब चमकती सोना नहीं है

• अनुवाद: जो कुछ भी चमकता है वह सोना नहीं है.

कई बार हम चीजों के सतही हिस्से के साथ छोड़ दिए जाते हैं, जो वास्तविक अर्थ को छोड़कर या वास्तव में क्या होता है। इसके अलावा, यह अनुशंसा करने के लिए भी उपयोग किया जाता है कि हमें दिखावे पर भरोसा नहीं करना चाहिए.

5. भौंकने वाले कुत्ते कभी नहीं काटते

• अनुवाद: भौंकने वाला कुत्ता, थोड़ा काटने वाला

हम सभी उन लोगों को जानते हैं जो बात करने से ज्यादा झूठ बोलते हैं, और वे डींग मारते हैं, लेकिन तब वे कुछ नहीं करते। भौंकने वाला कुत्ता वह व्यक्ति होता है जो हमेशा अपनी कहानियां सुनाता है, लेकिन बहुत कम काटता है क्योंकि उसने वास्तव में जो कहा है उसका आधा भी नहीं किया है.

5. समय में एक सिलाई नौ बचाता है

• अनुवाद: रोकथाम इलाज से बेहतर है.

भविष्य में इसे न करने के लिए पश्चाताप करने की तुलना में जल्द ही कार्रवाई करना बेहतर है.

6. दस्ताने में एक बिल्ली कोई चूहों को पकड़ती है

• अनुवाद: दस्ताने वाली बिल्ली चूहों का शिकार नहीं करती है.

इसका उपयोग उन लोगों की आलोचना के लिए किया जाता है जो पूरी तरह से काम में नहीं लगे हुए हैं. उदाहरण के लिए, जब कोई काम पर जाता है, लेकिन वे इतने तय होते हैं कि वे अपना काम अच्छी तरह से नहीं करते हैं ताकि वे गंदे न हों.

7. कार्य शब्दों से अधिक जोर से बोलते हैं

• अनुवाद: तथ्य शब्दों से अधिक मूल्य के होते हैं.

इस वाक्यांश को अलग-अलग तरीकों से भी व्यक्त किया जा सकता है: "शब्दों को हवा से ढोया जाता है या" इस तथ्य से कहा जाता है कि एक महान अचंभा है ".

8. चीजें अक्सर तब होती हैं जब आप उनसे कम से कम उम्मीद करते हैं

• अनुवाद: जहां ग्रेहाउंड कम से कम सोचता है, हरे कूदता है.

कभी-कभी अवसर आते हैं जब आप कम से कम इसकी उम्मीद करते हैं.

9. एक तेंदुआ कभी भी अपने धब्बे नहीं बदलता है

• अनुवाद: जो पैदा होता है वह सुअर का बच्चा पैदा करता है.

यह वाक्यांश बताता है कि कोई भी अपना स्वभाव नहीं बदलता है और भाग्य के खिलाफ नहीं लड़ सकता है.

10. आंख के लिए आंख, दांत के लिए दांत

• अनुवाद: आँख के लिए आँख और दाँत के लिए आँख.

यह कहावत ऐसे समय में लागू होती है जब वे हमारे साथ कुछ बुरा करते हैं और हम जो चाहते हैं उसका बदला लेते हैं। यह सुलह के खिलाफ जाता है.

11. एक शब्द बुद्धिमान के लिए पर्याप्त है

• अनुवाद: एक अच्छे श्रोता के लिए, कुछ शब्द पर्याप्त हैं

दूसरे शब्दों में, आपको एक बार पर्याप्त होने पर चीजों को दोहराते रहने की आवश्यकता नहीं है.

12. सभी बिल्लियों अंधेरे में ग्रे हैं

• अनुवाद: रात में सभी बिल्लियाँ भूरे रंग की होती हैं.

रात में और अंधेरे में इसके संदर्भ में, खामियों को नहीं देखा जाता है.

13. शक का लाभ दें

• अनुवाद: संदेह का लाभ दो.

हमें पहले एक्सचेंज में लोगों का न्याय नहीं करना चाहिए, लेकिन आरोप लगाने के लिए सबूत होने का इंतजार करना चाहिए.

16. दिखावे भ्रामक हैं

• अनुवाद: दिखावे का धोखा.

यह पिछले एक के समान एक कहावत है, जिसमें लोगों को न्याय नहीं करना चाहिए क्योंकि यह संभव है कि उनकी शरीर की छवि वह नहीं है जो वास्तव में व्यक्ति है।.

17. एक चुटकी नमक के साथ कोई क्या कहता है

• अनुवाद: चिमटी के साथ कुछ ले लो.

चिमटी के साथ कुछ लेना सावधानी से संदर्भित करता है, यह ऐसा कुछ नहीं है जो बहुत सुरक्षित या सिद्ध हो.

18. एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है

• अनुवाद: रोकथाम इलाज से बेहतर है.

अंग्रेजी में एक और कहावत जो इलाज से बेहतर रोकथाम को संदर्भित करती है. अर्थात्, बाद में पछताने की तुलना में इस समय कार्रवाई करना बेहतर है.

19. हाथ में एक पक्षी झाड़ी में दो लायक है

• अनुवाद: सौ उड़ने से बेहतर पक्षी हाथ में है.

यह अटकलें से सुरक्षित होना बेहतर है और एक हजार चीजों को ध्यान में रखें और फिर कुछ भी न करें.

20. लोगों द्वारा कही गई मूर्खतापूर्ण बातों पर ध्यान न दें

• अनुवाद: शब्दों को मूर्ख बनाने के लिए बहरे कान.

आपको दूसरों की टिप्पणियों से आगे बढ़ना होगा। अज्ञानी लोग जो कहते हैं, उसके लिए कड़वा होना.

21. चोट के लिए अपमान जोड़ें

• अनुवाद: आग में फेंकना.

एक मुहावरा जो बात को उलझा देने के लिए चीजों को बदतर बनाने के अर्थ में जाता है.

22. लोक के रूप में कुछ भी इतना ख़तरनाक नहीं है

• अनुवाद: सब कुछ प्रभु की दाख की बारी में है.

एक नियुक्ति जो किसी के अजीब होने पर उपयोग की जाती है या सामाजिक मानकों के भीतर फिट नहीं होती है.

23. शैतान की बात

• अनुवाद: रोम के राजा का भाषण.

हालाँकि शाब्दिक अनुवाद बल्कि, "शैतान की बात करना" है, स्पैनिश में "यह रोम के राजा के बारे में बात कर रहा है।" दूसरे शब्दों में, किसी के बारे में बात करना और उस पल को प्रकट करना।.

24. एक हाथ और एक पैर की लागत

• अनुवाद: चेहरे की एक आँख की लागत.

एक कहावत जिसका इस्तेमाल किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जो बहुत महंगी हो.

25. सभी सड़कें रोम तक जाती हैं

• अनुवाद: सभी सड़कें रोम तक जाती हैं.

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस रास्ते पर चलते हैं, अंत में आप अपने गंतव्य तक पहुंचेंगे.

26. मौसम के तहत थोड़ा सा महसूस करना

• अनुवाद: स्पेनिश में थोड़ा पचूचो होने के नाते.

असल में, बुरा होना या ठीक न होना। जब आप थके हुए या बीमार होते हैं.

27. प्यार करने वालों को हंसी आती है

• अनुवाद: प्रेम कानून का सम्मान नहीं करता है, न ही यह राजा का पालन करता है

प्यार एक बहुत ही गहन भावना है जो हमें उस व्यक्ति के साथ रहने की इच्छा और आवेग को उत्तेजित करती है जिससे हम प्यार करते हैं.

28. भिखारी चयनकर्ता नहीं हो सकते

• अनुवाद: जब भूख होती है, तो कठोर रोटी नहीं होती है.

जब किसी का बुरा समय होता है, तो वह उस भावना को खुश करने के लिए किसी भी चीज से चिपक जाता है.

29. जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला

• अनुवाद: जिज्ञासा ने बिल्ली को मार डाला.

इसका मतलब है कि हमें उत्सुक नहीं होना चाहिए, न ही हमें पछतावा होना चाहिए.

30. इसे अंगूर के माध्यम से सुनो

• अनुवाद: एक छोटी सी चिड़िया ने मुझे बताया.

एक छोटे पक्षी ने कहा कि जब आप किसी को बताते हैं कि आप कुछ जानते हैं लेकिन आप उस व्यक्ति का नाम नहीं बताना चाहते हैं जिसने आपको बताया था.

31. हर किसी को अंत में उसकी सहायता मिलती है

• अनुवाद: प्रत्येक सुअर अपने सैन मार्टिन को प्राप्त करता है.

बुरे लोग, जल्द या बाद में, अपने कर्तव्यों के लिए भुगतान करते हैं.

32. एक नीले चाँद में ग्यारह

• अनुवाद: अंजीर से अंजीर तक.

ऐसा कहा जाता है जब कुछ बहुत ही कम और अप्रत्याशित क्षणों में होता है.

33. रोटी से सभी दुख कम होते हैं

• अनुवाद: रोटी के साथ शर्बत कम होते हैं.

न खाना और न ही खिलाने से कोई बड़ी समस्या है। दूसरे शब्दों में, सभी समस्याओं का हल है.

34. दो मल के बीच पकड़ा गया

• अनुवाद: दो पानी के बीच तैरना.

व्यक्त नहीं किया जा रहा है और पता नहीं क्या करना है। आपको निर्णय लेना है लेकिन आप स्पष्ट नहीं करते हैं.

35. सभी काम और कोई भी खेल जैक को सुस्त लड़का नहीं बनाता है

• अनुवाद: आपको मज़े करना है और थोड़ी देर के लिए काम को अलग रखना है.

हम केवल एक बार जीते हैं, इसलिए आपको इस जीवन का आनंद लेना है और मजेदार और सुखद क्षणों का आनंद लेना है.

36. परिचित नस्लों की अवमानना ​​करते हैं

• अनुवाद: परिचित नस्लीय अवमानना ​​करते हैं.

कुछ मामलों में, समय बीतने के साथ, किसी व्यक्ति के साथ कई पल बिताना हमें उनकी उपस्थिति से ऊब और परेशान कर सकता है.

37. अच्छी चीजें उन लोगों के लिए होती हैं जो इंतजार करते हैं

• अनुवाद: अच्छी चीजें उन लोगों में होती हैं जो इंतजार करना जानते हैं.

धैर्य का पुरस्कार है.

38. एक चेन केवल उतना ही मजबूत है जितना कि उसका सबसे कमजोर लिंक

• अनुवाद: श्रृंखला केवल उतना ही मजबूत है जितना कि इसकी सबसे कमजोर कड़ी.

एक शक्तिशाली छवि जो उजागर करती है कि बड़े संगठनों में भी एक बिंदु इतना कमजोर हो सकता है कि यह उन्हें अक्षम कर दे.

39. इससे पहले कि वे मुर्गियों की गिनती न करें

• अनुवाद; मुर्गियों पर भरोसा मत करो इससे पहले कि वे करते हैं.

अपने पैरों को जमीन पर रखना बेहतर है और भविष्य के लिए बहुत आशावादी नहीं होना चाहिए.

40. प्रारंभिक पक्षी कीड़ा पकड़ता है

• अनुवाद: सबसे पहला पक्षी केंचुआ तक पहुँचता है.

आगे की तैयारी एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ दे सकती है.

41. एक तस्वीर एक हजार शब्दों के लायक है

अनुवाद: एक तस्वीर एक हजार शब्दों के लायक है.

ऐसी संवेदनाएं हैं जो पाठ्य सूचना से अधिक व्याख्या करती हैं.

42. कोई भी आदमी एक द्वीप नहीं है

• अनुवाद: कोई भी मनुष्य एक द्वीप नहीं है.

हम अलग-थलग नहीं रहते, लेकिन हम एक सामाजिक व्यवस्था का हिस्सा हैं.

43. कलम तलवार की तुलना में शक्तिशाली है

• अनुवाद: कलम तलवार से ज्यादा गुणी है.

विचारों की शक्ति ठोस हिंसा से अधिक है.

44. यदि आप निर्माण करते हैं तो वे खाएंगे

• अनुवाद: यदि आप निर्माण करते हैं, तो वे आएंगे.

भाग्यशाली होने के लिए, आपको पहले ऐसा करने के लिए काम करना होगा.

45. समुद्र में हमेशा अधिक मछली नहीं होती है

• अनुवाद: समुद्र में अधिक मछलियाँ हैं

एक कहावत विशेष रूप से इस्तेमाल की जाती है एक साथी खोजने के संबंध में.