क्या हम अपने पड़ोसियों को वैसा ही देखते हैं जैसे वे हैं या वे हमें बताते हैं कि वे क्या हैं?

लंबे समय तक, पूरब पश्चिम के लिए अज्ञात था. यह देखते हुए कि इन जमीनों से सामग्रियों तक पहुंच बहुत सीमित थी, जो जानकारी उन हिस्सों में यात्रा करने वालों के खातों से आई थी, उनमें से ज्यादातर व्यापारी थे। बाद में, उन्होंने उन चमत्कारों के बारे में किताबें लिखना शुरू किया जो पूर्व में पाए जा सकते थे और अरबी या चीनी जैसी भाषाओं के लिखित ग्रंथों का अनुवाद करने के लिए।.

हालांकि, कहानियों को अतिरंजित किया गया था, अनुवाद बहुत अस्पष्ट थे और इन भूमि के बारे में जो लिखा गया था वह हमेशा पश्चिम की तुलना में किया गया था। इसका नतीजा यह हुआ कि पूर्व का ज्ञान जातीयता से भरा हुआ था और इसे वस्तुनिष्ठ आंकड़ों के रूप में शायद ही लिया जा सके।.

समय के साथ, पूर्व से हमारे पास जो ज्ञान है, उसे यात्रा करने और अपनी संस्कृतियों, या संस्कृतियों में खुद को पहले हाथ से विसर्जित करने की संभावना के साथ परिष्कृत किया गया है। यहां तक ​​तो, वहाँ अभी भी जंगली पूर्व के अवशेष हैं जो हमें रूढ़ियों और पूर्वाग्रहों को उत्पन्न करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं.

दृष्टिकोणों

ब्रिटिश साहित्य के तहत फिलिस्तीन में पैदा हुए और संयुक्त राज्य अमेरिका में अपना अधिकांश जीवन बिता चुके तुलनात्मक साहित्य के प्रोफेसर एडवर्ड सेड ने महसूस किया कि पूरब का ज्ञान कितना पक्षपाती था और इसे उन्होंने अपनी पुस्तक "ओरिएंटलिज़्म" में मूर्त रूप दिया। इस पुस्तक में उन्होंने अंग्रेजी में अनुवादित अरबी साहित्य और अरब देशों के बारे में शास्त्रों की जांच की। उनका निष्कर्ष था कि वे अभी भी मौजूद थे पूर्व की ओर पश्चिमी दृष्टिकोण के आधार पर कई पूर्वाग्रह.

ओरिएंटलिज्म, सैड के अनुसार, एक अवधारणा है जो पश्चिमी दुनिया में पैदा होती है और एक विदेशी संस्कृति / दुनिया के रूप में 'पूर्व' को परिभाषित करने और अध्ययन करने का प्रबंधन करती है।. पाश्चात्य लेखक वे रहे हैं जिन्होंने पूर्व के सांस्कृतिक पहलुओं का वर्णन किया है जो रूढ़ीवादी रूढ़ियाँ बनकर समाप्त हो गए हैं। पश्चिमी डिजाइनरों और कलाकारों ने भी ओरिएंटलिज्म में योगदान दिया है.

सिनेमा में अच्छा, बुरा और सुंदर

ओरिएंटलिज्म पूर्व में रहने वाले लोगों के बारे में रूढ़िवादी व्यक्तित्व भी बनाता है. इन्हें कई तरीकों से पुन: पेश किया जाता है, सिनेमा उनमें से एक है। "लॉरेंस ऑफ़ अरबिया", "अलादीन" या "सुरक्षात्मक आकाश" जैसी फिल्में इन रूढ़ियों को उन पात्रों के माध्यम से पुन: पेश करती हैं जो गहराई को कम करते हैं। सबसे विशिष्ट प्रतिनिधित्व जिसके साथ हम अरबों के बुरे के साथ पश्चिमी की भलाई की भूमिका पा सकते हैं.

अरब महिलाओं के मामले में, एक द्विभाजन आमतौर पर दिया जाता है। एक तरफ, उत्पीड़ित महिलाएं हैं, जिन्हें आमतौर पर उनके शरीर को ढंकने का प्रतिनिधित्व किया जाता है और दूसरी ओर, कामुक महिलाओं को। बाद वाले कम कपड़े पहनते हैं, जैसे कि बेली डांसर, और हर उस चीज़ से रूबरू होना चाहिए जो पुरुष चाहते हैं।.

आज फिल्म निर्माण पर ध्यान केंद्रित करते हुए, हम देख सकते हैं कि ओरिएंटलिज़्म अभी भी मौजूद है. एक अच्छा उदाहरण स्पैनिश उत्पादन की श्रृंखला है जिसे "द प्रिंस" कहा जाता है। इसमें रूढ़िवादी चरित्रों को विदेशी सौंदर्य की अरब महिला के रूप में प्रस्तुत किया जाता है जो पश्चिमी से प्यार करती है जो उसे बचाएगी; झूठा अरब जो सभी पश्चिमी लोगों को मारना चाहता है; और अरब को बचाने वाली सुंदर पश्चिमी महिला। सर्जियो लियोन की फिल्म "गुड, बैड एंड ब्यूटीफुल" को देखकर हम क्या कह सकते हैं।.

españolismo

ओरिएंटलिज़्म क्या है, इसका स्पष्ट विचार प्राप्त करने के लिए, हम हमेशा अपने साहित्य से समाज की कल्पना करने की कोशिश कर सकते हैं. एक उदाहरण के रूप में स्पेन का उपयोग करते हुए, उसकी सबसे प्रसिद्ध पुस्तक "एल क्विजोट" के माध्यम से जाने के लिए उससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है। इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, कोई सोच सकता है कि मानसिक स्वास्थ्य के लिहाज से स्पेनवासी बहुत अच्छे नहीं हैं (देखें डॉन क्विक्सोट डे ला मंच) और, जिनके पास मानसिक स्वास्थ्य अच्छा है, वे उन लोगों का अनुसरण करने के लिए दृढ़ हैं, जिनके पास नहीं है (सांचो पांजा देखें).

हमारे पढ़ने से हम विशाल मिलों, यात्रियों के लिए सराय और चोरों से भरी सड़कों की कल्पना कर सकते हैं। यदि किसी चीज में स्पैनिश बाहर खड़े होते हैं, तो यह उनकी क्षमता है कि वे सबसे बेसहारा झूठ बोलें और उनका दुरुपयोग करें, इसके अलावा हठ और खोए हुए या बेतुके कारणों से बनी रहती है.

यह सरल दृष्टिकोण, एक ऐसी पुस्तक पर आधारित है, जो शिवलिंग परंपरा पर हंसने का दिखावा करता है, स्पेन को जानने के लिए एक अच्छा उदाहरण नहीं है, जो कि स्पेनिश और विचारों की विविधता और इस समूह के भीतर पा सकने के तरीकों से बहुत कम है.

उसी तरह से, दूसरे देशों के साहित्य को यह प्रतिनिधित्व नहीं करना है कि ये देश और उनके लोग कैसे हैं. ये विदेशी रूढ़ियाँ हमें पूर्वाग्रहों के साथ आरोपित करती हैं, जो बदले में प्राच्य लोगों के प्रति हमारी प्रतिक्रियाओं को निर्धारित करेगा। यदि हम अन्य स्थानों और अन्य लोगों को जानना चाहते हैं, जिनके साथ हम संपर्क करने की संभावना नहीं रखते हैं, तो उनके कार्यों को पढ़कर शुरू करना बेहतर है और सोचें कि वे कैसे सोचते हैं। क्या यह बेहतर है कि जो कोई उन्हें नहीं जानता है वह हमें बताए कि वे कैसे हैं?

* तस्वीरें César Estrany द्वारा बनाई गई तस्वीरों की हैं

4 अरबी कहावत प्रतिबिंबित करने के लिए ये अरबी कहावत आपके दिन की चुनौतियों का सामना करने के लिए उपयोगी होगी। यह संभावना है कि आप पहले से ही उन्हें जानते हैं, हालांकि आप हमेशा उन्हें लागू नहीं करते हैं। और पढ़ें ”