रॉबर्टो बोलानो की 10 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ

रॉबर्टो बोलानो (१ ९ ५३ - २००३) पिछले पचास वर्षों के सबसे प्रसिद्ध चिली साहित्यकारों में से एक है.

यह प्रसिद्ध लेखक और कवि, जिनकी 2003 में मृत्यु हो गई, उन्हें विशेष रूप से "डिस्टेंट स्टार" या "द वाइल्ड डिटेक्टिव्स" जैसे उपन्यासों के निर्माण के लिए पहचाना जाता है। उन्हें इन्फ्राट्रेलिस्ट आंदोलन के मुख्य संस्थापकों में से एक के रूप में जाना जाता है, जिसने समाज द्वारा लगाए गए सम्मेलनों और सीमाओं से स्वतंत्र रूप से महत्वपूर्ण स्थिति की अभिव्यक्ति की मांग की.

इस लेखक का पथ, हालाँकि संभवतः उनके उपन्यासों के लिए अधिक मान्यता प्राप्त है, अपने गीतात्मक कार्यों के साथ शुरू होगा, मुख्य रूप से कविताओं में जिसमें लेखक ने विभिन्न प्रकार के विषयों पर अपनी भावनाओं और विचारों को व्यक्त किया। और चीजों को देखने के अपने तरीके को देखने और गहरा करने के लिए, इस लेख में हम रॉबर्टो बोलेनो की कविताओं का एक संक्षिप्त चयन प्रस्तुत करते हैं.

संबंधित लेख:

• "जूलियो कॉर्टज़र की 10 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ"

रॉबर्टो बोलानो की दस कविताएँ

फिर हम आपको रॉबर्टो बोलेनो की एक दर्जन काव्यात्मक रचनाओं के साथ छोड़ते हैं, जो हमें कभी-कभी दुखद दृष्टिकोण से, प्रेम, कविता या मौत जैसे विषयों के बारे में बोलते हैं।.

1. रोमांटिक कुत्ते

उस समय मैं बीस साल का था और पागल था। मैंने एक देश खो दिया था लेकिन मैंने एक सपना देखा था। और अगर उसके पास वह सपना था, तो बाकी कोई फर्क नहीं पड़ता था। न तो काम करते हैं और न ही प्रार्थना करते हैं, न ही रोमांटिक कुत्तों के साथ सुबह का अध्ययन करते हैं। और सपना मेरी आत्मा के खालीपन में रहता था.

लकड़ी का एक कमरा, गोधूलि में, उष्णकटिबंधीय के फेफड़ों में से एक में। और कभी-कभी मैं वापस अंदर जाता था और सपने को देखता था: प्रतिमा तरल विचारों में डूबी हुई थी, एक सफेद कीड़ा प्यार में डूबा हुआ था.

एक प्रेम भगोड़ा। एक सपना दूसरे सपने के अंदर। और दुःस्वप्न ने मुझसे कहा: तुम बढ़ोगे। आप दर्द और भूलभुलैया की छवियों को पीछे छोड़ देंगे और आप भूल जाएंगे। लेकिन उस समय बड़ा होना अपराध था। मैं यहां हूं, मैंने कहा, रोमांटिक कुत्तों के साथ और यहां मैं रहने जा रहा हूं.

इसी नाम की पुस्तक में प्रकाशित यह कविता हमें युवाओं और पागलपन और उन जुनून के नियंत्रण की कमी के बारे में बताती है जिनके साथ यह आमतौर पर जुड़ा हुआ है। हम चिली के पिनोचेत के हाथों चिली के पतन और मैक्सिको में उसके प्रवासन का एक संभावित संदर्भ भी देखते हैं.

2. मूसा

वह सूरज से ज्यादा सुंदर थी और मैं अभी सोलह साल का नहीं था। चौबीस बीत चुके हैं और मेरी तरफ से जारी है। कभी-कभी मैं उसे पहाड़ों पर चलते हुए देखता हूं: वह हमारी प्रार्थनाओं की संरक्षक परी है। यह सपना है जो वादा और सीटी के साथ लौटता है। सीटी जो हमें बुलाती है और जो हमें खो देती है। उनकी आँखों में मुझे अपने सभी खोए हुए प्यार के चेहरे दिखाई देते हैं.

आह, मूसा, मेरी रक्षा करो, मैं आपको बताता हूं, लगातार रोमांच के भयानक दिनों में। मुझसे कभी अलग नहीं। मेरे कदमों और मेरे बेटे लुटारो के कदमों का ख्याल रखना। मुझे अपनी उंगलियों की नोक को मेरी पीठ पर फिर से महसूस करने दें, मुझे धक्का दे, जब सब कुछ अंधेरा हो, जब सब कुछ खो जाए। मुझे फिर से सीटी सुनने दें।.

मैं आपका वफादार प्रेमी हूं, हालांकि कभी-कभी सपना मुझे आपसे अलग कर देता है। आप भी सपनों की रानी हैं। मेरी दोस्ती हर दिन होती है और किसी दिन आपकी दोस्ती मुझे गुमनामी की बंजर भूमि से उठा लेगी। ठीक है, भले ही आप आते हैं जब मैं पृष्ठभूमि में जाता हूं तो हम अविभाज्य दोस्त हैं.

मूसा, मैं जहाँ भी जाता हूँ तुम जाते हो। मैंने आपको अस्पतालों में और राजनीतिक कैदियों की कतार में देखा। मैंने आपको एडना लिबरमैन की भयानक आँखों में और बंदूकधारियों की गलियों में देखा। और आपने हमेशा मेरी रक्षा की! हार में और स्कोरिंग में.

बीमार रिश्तों और क्रूरता में, आप हमेशा मेरे साथ थे। और भले ही साल बीतें और रॉबर्टो बोलेनो डे ला अल्मेडा और लाइब्रेरिया डी क्रिस्टाल तब्दील हो जाएं, पंगु हो जाएं, अधिक मूर्ख बन जाएं और आप जितने सुंदर बने रहेंगे। सूरज और सितारों से ज्यादा.

मूसा, तुम जहां भी जाओ, मैं जाता हूं। मैं लंबी रात के माध्यम से आपके उज्ज्वल जागरण का पालन करता हूं। साल या बीमारी कोई फर्क नहीं पड़ता। दर्द या उस प्रयास की परवाह नहीं करना जो मुझे आपके पीछे करने के लिए करना है। क्योंकि तुम्हारे साथ मैं महान उजाड़ स्थानों को पार कर सकता हूं और मुझे हमेशा वह दरवाजा मिलेगा जो मुझे चिमेरा लौटाएगा, क्योंकि तुम मेरे साथ हो, मूसा, सूरज से ज्यादा खूबसूरत और सितारों से ज्यादा खूबसूरत.

लेखक अपनी काव्य प्रेरणा की इस कविता में हमसे बात करता है, उसका संग्रह, इसे विभिन्न क्षेत्रों और संदर्भों में देखकर.

3. वर्षा

बारिश होती है और आप कहते हैं कि यह बादलों की तरह रो रहा है। फिर आप अपना मुंह ढकें और जल्दी करें। मानो वे चीख़ते बादल गरज रहे हों? असंभव। लेकिन तब, उस क्रोध, उस हताशा ने हम सभी को शैतान के सामने ला दिया था?

प्रकृति रहस्य में उसके कुछ प्रक्रियाओं को छुपाती है, उसका सौतेला भाई। तो आज दोपहर को आप दुनिया के अंत की एक शाम के समान मानते हैं, जितना आपको लगता है कि केवल एक उदासीन दोपहर होगी, अकेलापन की एक दोपहर स्मृति में खो गई: प्रकृति का दर्पण.

वरना आप इसे भूल जाएंगे। न तो बारिश, न ही रोना, और न ही आपके नक्शेकदम जो कि चट्टान के मामले में गूंजते हैं, अब आप शोक कर सकते हैं और अपनी छवि को सैर के साथ खड़ी कारों के विंडशील्ड में पतला कर सकते हैं। लेकिन तुम चूक नहीं सकते.

यह कविता बारिश के अवलोकन से उत्पन्न विचित्रता, उदासी, भय और लाचारी की भावना को दर्शाती है, जो दर्द और आँसू का भी प्रतीक है। यह लेखक के काम में लगातार उपस्थिति का एक तत्व है जो वास्तविक और अवास्तविक के बीच मिलन के बिंदु के रूप में भी उपयोग करता है.

4. अजीब पुतला

मेट्रो स्टोर से अजीब पुतला, मुझे देखने के लिए एक रास्ता और किसी भी पुल से परे खुद को महसूस करने के लिए, समुद्र या विशाल झील को देखकर, जैसे कि उसे रोमांच और प्यार की उम्मीद थी। और रात के बीच में एक लड़की चिल्लाती है, मुझे उसकी उपयोगिता बता सकती है। मेरे चेहरे या हाथ की नसें उखड़ी हुई हैं, गर्म लाल तांबे की प्लेटें प्यार की स्मृति को तीन बार मना करती हैं जो दूसरे तरह के प्यार के लिए होती हैं। और इसलिए हम एवियरी छोड़ने के बिना खुद को सख्त करते हैं, खुद को अवमूल्यन करते हैं, या हम एक छोटे से घर में वापस चले जाते हैं जहां एक महिला रसोई में बैठती है जो हमारे लिए इंतजार कर रही है.

मेट्रो स्टोर से अजीब पुतला, मेरे साथ संवाद करने का एक तरीका, एकल और हिंसक, और कुछ भी परे महसूस करने के लिए। आप केवल मुझे नितंब और स्तन, प्लैटिनम स्टार और स्पार्कलिंग लिंग प्रदान करते हैं। मुझे नारंगी ट्रेन में, या एस्केलेटर पर रोना मत, या अचानक मार्च तक चले जाना, या जब आप कल्पना करते हैं, अगर आप कल्पना करते हैं, तो मेरे पूर्ण दिग्गज फिर से गोरों के माध्यम से नृत्य करते हैं.

मेट्रो की दुकान से अजीब पुतला, जैसे ही सूरज और गगनचुंबी इमारतों की छायाएँ झुकी हुई हैं, आप अपने हाथों को झुकाएंगे; जैसे रंग और रंगीन रोशनी बाहर जाती है, वैसे ही आपकी आंखें बाहर निकल जाएंगी। फिर आपके कपड़े कौन बदलेगा? मुझे पता है कि आपके कपड़े कौन बदलेगा.

यह कविता, जिसमें लेखक एक मेट्रो की दुकान में एक पुतले के साथ बात करता है, खालीपन और अकेलेपन की भावना की बात करता है, बच निकलने के रास्ते के रूप में यौन सुख की तलाश करता है और भ्रम के प्रगतिशील सुस्त.

5. एडना लिबरमैन का भूत

वे आपको अंधेरे घंटे में आपके सभी खोए हुए प्यार के बारे में बताते हैं। गंदगी की सड़क जिसके कारण शरण ली गई थी, वह फिर से एडना लिबरमैन की आँखों की तरह दिखाई देती है, क्योंकि उसकी आँखें केवल शहरों के ऊपर उठ सकती हैं और चमक सकती हैं.

और आग की लपट के पीछे एडना की आंखें आपके लिए फिर से चमकती हैं जो कि गंदगी की सड़क हुआ करती थी, जिस रास्ते से आप रात में आगे-पीछे, बार-बार चलते थे, उसकी तलाश में या शायद अपनी छाया की तलाश.

और आप चुपचाप उठते हैं और एडना की आंखें हैं। चाँद और आग की अंगूठी के बीच, अपने पसंदीदा मैक्सिकन कवियों को पढ़ना। और गिल्बर्टो ओवेन, क्या आपने इसे पढ़ा है?, आपके होंठ बिना आवाज़ के कहते हैं, आपकी सांस और आपके रक्त को कहते हैं जो प्रकाशस्तंभ की तरह घूमता है.

लेकिन आपकी आंखें उस बीकन हैं जो आपकी चुप्पी को पार करती हैं। उसकी आँखें जो आदर्श भूगोल पुस्तक की तरह हैं: शुद्ध दुःस्वप्न के मानचित्र। और आपका खून किताबों के साथ अलमारियों, किताबों के साथ कुर्सियां, खड़ी किताबों से भरा फर्श को रोशन करता है.

लेकिन एडना की आँखें केवल आपको चाहती हैं। उनकी आंखें मोस्ट वांटेड बुक हैं। आपने इसे बहुत देर से समझा है, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। सपने में आप अपने हाथों को फिर से हिलाते हैं, और आप कुछ भी नहीं मांगते हैं.

यह कविता हमें एडना लिबरमैन के बारे में बताती है, एक ऐसी महिला जिसका लेखक प्रेम में गहरा था, लेकिन जिसका रिश्ता जल्द ही टूट गया। इसके बावजूद, वह अक्सर इसे याद रखेंगे, लेखक द्वारा बड़ी संख्या में काम करते हुए.

6. मेक्सिको में गॉडज़िला

यह ध्यान रखना, मेरा बेटा: बम मैक्सिको सिटी पर गिर रहे थे, लेकिन किसी ने गौर नहीं किया। हवा ने सड़कों और खुली खिड़कियों के माध्यम से जहर ले लिया। आपने अभी खाना खाया था और आपने टीवी पर कार्टून देखे थे। मैं अगले कमरे में पढ़ा जब मुझे पता था कि हम मरने जा रहे हैं.

चक्कर और मतली के बावजूद मैं भोजन कक्ष में रेंगता रहा और मैंने आपको फर्श पर पाया.

हम गले मिले। आपने मुझसे पूछा कि क्या चल रहा था और मैंने यह नहीं कहा कि हम मृत्यु कार्यक्रम में थे, लेकिन हम यात्रा शुरू करने जा रहे थे, एक और, एक साथ, और आप डर नहीं रहे थे। जब वह चला गया, मौत ने हमारी आंखें भी बंद नहीं कीं। हम क्या हैं? आपने मुझसे एक हफ्ते या एक साल बाद पूछा, चींटियों, मधुमक्खियों, मौका के महान सड़े हुए सूप में गलत आंकड़े? हम इंसान हैं, मेरा बेटा, लगभग पक्षी, सार्वजनिक नायक और रहस्य.

यह संक्षिप्त समस्या काफी स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि कैसे लेखक मृत्यु के विषय पर काम करता है और इससे डरता है और डरता है (बमबारी के संदर्भ में), साथ ही साथ वह आसानी जिस पर वह हम तक पहुँच सकता है। यह हमें पहचान के विषय पर एक संक्षिप्त प्रतिबिंब भी देता है, जो हम एक ऐसे समाज में हैं जो व्यक्तिवादी है, लेकिन जिसमें व्यक्ति को इस तरह से कम माना जाता है.

7. मुझे डांस करना सिखाओ

मुझे नृत्य करना सिखाएं, बादलों के कपास के बीच अपने हाथों को स्थानांतरित करने के लिए, अपने पैरों को अपने पैरों से फँसाने के लिए, रेत के माध्यम से एक मोटरबाइक चलाने के लिए, कल्पना के मॉल के नीचे एक साइकिल पर पेडल करने के लिए, कांस्य प्रतिमा के रूप में रहने के लिए। बिना रुके धूम्रपान करना। कोना.

कमरे के नीले परावर्तक मेरा चेहरा दिखाएंगे, काजल और खरोंच के साथ टपकता है, आप मेरे गाल पर आँसू का एक नक्षत्र देखेंगे, मैं भाग जाऊंगा.

मुझे अपने शरीर को अपने जख्मों से चिपकाने के लिए सिखाओ, मुझे अपने हाथ में थोड़ी देर के लिए अपने दिल को पकड़ना सिखाओ, मेरे पैरों को खोलने के लिए जैसे कि फूलों को हवा के लिए खोलना, दोपहर की ओस के लिए। मुझे डांस करना सिखाएं, आज रात मैं बीट को फॉलो करना चाहता हूं, छत के दरवाजे खोलना चाहता हूं, अपने एकांत में विलाप करना चाहता हूं, जबकि ऊपर से हम कार, ट्रक, पुलिस और जलती मशीनों से भरे रास्ते देखते हैं.

मुझे अपने पैरों को खोलने के लिए सिखाएं और इसे टक करें, मेरी हिस्टीरिया को अपनी आंखों के अंदर रखें। मेरे बाल और मेरे भय को अपने होठों से सहलाओ, जिन्होंने इतना श्राप दिया है, इतनी निरंतर छाया। मुझे सोना सिखाओ, यही अंत है.

यह कविता किसी को भयभीत करने का अनुरोध है, जो डरता है, लेकिन स्वतंत्र रहना चाहता है, और जो अपने साथी से उसे आज़ादी से जीने, उसे आज़ाद करने और शांति पाने के लिए उससे प्यार करने के लिए कहना चाहता है.

8. सूर्योदय

मेरा विश्वास करो, मैं अपने कमरे के बीच में हूं जो बारिश के लिए इंतजार कर रहा है। मैं अकेला हूँ मुझे अपनी कविता को खत्म करने में कोई आपत्ति नहीं है। मैं बारिश का इंतजार करता हूं, कॉफी पीता हूं और आंतरिक आंगनों के खूबसूरत परिदृश्य में खिड़की को देखता हूं, शहर में कपड़े लटकते और शांत, मौन संगमरमर के कपड़े के साथ, जहां कोई हवा नहीं है और दूरी में आप केवल एक रंगीन टेलीविजन की आवाज़ सुन सकते हैं , एक परिवार द्वारा भी मनाया जाता है, इस समय, कॉफी एक टेबल के आसपास इकट्ठा होती है.

मेरा विश्वास करो: पीले रंग की प्लास्टिक की मेज क्षितिज रेखा और उससे आगे निकल जाती है: उपनगरों में जहां वे अपार्टमेंट इमारतें बनाते हैं, और लाल ईंटों पर बैठा एक 16 वर्षीय लड़का मशीनों की आवाजाही पर विचार करता है.

लड़के के घंटे में आकाश एक बड़ा खोखला पेंच है जिसके साथ हवा खेलती है। और लड़का विचारों से खेलता है। विचारों और दृश्यों के साथ रुक गया। गतिहीनता एक कठिन पारदर्शी धुंध है जो आपकी आंखों से निकलती है.

मेरा विश्वास करो: यह प्यार नहीं है जो आने वाला है,

लेकिन सुंदरता उसके साथ मृत आलुओं की चोरी.

यह कविता भोर में सूर्य के प्रकाश के आगमन, विचारों की जागृति का संदर्भ देती है, हालांकि यह दूरदर्शिता का भी संदर्भ देती है कि कुछ बुरा हो सकता है.

9. पैलिजनेस

मैं आर्कबेल्ड मैकलेश के साथ बारोसोनेटा के बार "लॉस मैरिनो" में बात कर रहा था जब मैंने उसे दिखाई दिया, एक प्लास्टर प्रतिमा जो कोब्लैस्टोन पर दर्दनाक रूप से चल रही थी। मेरे वार्ताकार ने भी उसे देखा और उसे देखने के लिए एक वेटर भेजा। पहले मिनटों के दौरान उसने एक शब्द भी नहीं कहा। मैकलेश ने मैरिकोस से कंसोमे और तपस का आदेश दिया, टमाटर और तेल के साथ फार्महाउस ब्रेड, और सैन मिगुएल बीयर.

मैं कैमोमाइल और साबुत रोटी के स्लाइस के जलसेक के लिए बस गया। उन्होंने कहा कि मुझे ध्यान रखना था, मैंने कहा। तब उसने बोलने का फैसला किया: बर्बर अग्रिम, उसने मधुरता से फुसफुसाया, एक विकृत द्रव्यमान, हावर्ड और शपथ के साथ गुरुत्वाकर्षण, मांसपेशियों और वसा की शादी को रोशन करने के लिए एक लंबी रात का मंत्र.

फिर उसकी आवाज बाहर गई और उसने खुद को खाना खाने के लिए समर्पित कर दिया। भूखी और सुंदर एक महिला ने कहा, मैकलेश, दो कवियों के लिए एक अनूठा प्रलोभन है, एक ही नई दुनिया से अलग-अलग भाषाओं से। मैंने उसकी हर बात को समझे बिना उसे कारण दिया और मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं। जब मैं उठा तो मैकलेश चला गया था। प्रतिमा वहां थी, सड़क पर, असमान फुटपाथ और पुराने कोबालस्टोन के बीच इसका अवशेष बिखरा हुआ था। आसमान, नीले रंग से पहले, एक अचूक रैंकर के रूप में काला हो गया था.

बिना किसी स्पष्ट कारण के कांपते हुए एक नंगे पैर बच्चे ने कहा, बारिश होने वाली है। हमने कुछ देर तक एक-दूसरे को देखा: अपनी उंगली से उसने फर्श पर प्लास्टर के टुकड़ों को इंगित किया। हिम, उन्होंने कहा। कांप मत करो, मैंने जवाब दिया, कुछ भी नहीं होगा, दुःस्वप्न, हालांकि करीब, बिना छूने के पास हो गया.

यह कविता, जिसका शीर्षक स्पष्ट रूप से मृत हो जाने के बाद पुनर्जन्म या पुनर्जन्म की संपत्ति को संदर्भित करता है, हमें दिखाता है कि कवि बर्बरता और असहिष्णुता की उन्नति के सपने कैसे देखता है, जो अंत में ऐंठन में सुंदरता को नष्ट कर देता है.

10. आशा

बादलों ने द्विभाजित किया। अंधेरा खुल जाता है, आकाश में पीलापन छा जाता है। जो नीचे से आता है वह सूर्य है। बादलों का इंटीरियर, पहले से निरपेक्ष, एक स्फटिक लड़के की तरह चमकता है। शाखाओं, गीली पत्तियों, पैरों के निशान से ढकी सड़कें.

मैं तूफान के दौरान शांत रहा और अब वास्तविकता खुल गई है। हवा अलग-अलग दिशाओं में बादलों के समूहों को खींचती है। मैं उन महिलाओं के साथ प्यार करने के लिए स्वर्ग का शुक्रिया अदा करता हूं जिन्हें मैंने प्यार किया है। अँधेरे से आये, मुरझाये

लड़कों के चलने के दिन.

यह कविता फिर से प्रकाश को देखने के लिए प्रतिकूलता का विरोध करने और दूर करने में सक्षम होने की उम्मीद का एक खाता देती है.